1 00:00:04,705 --> 00:00:07,014 Η Σαρλότ ήταν ωραίο κορίτσι. 2 00:00:07,248 --> 00:00:10,376 Κι αν δεν πρέπει να μείνω νεκρός; 3 00:00:10,462 --> 00:00:11,604 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 4 00:00:11,706 --> 00:00:13,691 Αγγίζεις τα θύματα των φόνων, ρωτήστε τους ποιος τους σκότωσε, 5 00:00:13,860 --> 00:00:15,992 τα αγγίζεις ξανά και αυτά επιστρέφουν νεκροί. 6 00:00:16,024 --> 00:00:18,787 - Και τσέπης την ανταμοιβή; - Με λίγα λόγια, είναι έτσι. 7 00:00:18,824 --> 00:00:20,657 Ποιο είναι το παράξενο κορίτσι κόλλησα στον Νεντ; 8 00:00:20,664 --> 00:00:21,657 Η παιδική του αγάπη. 9 00:00:21,781 --> 00:00:23,352 - Αγγίζουν πολύ; - Πόσο θα το ήθελα. 10 00:00:23,550 --> 00:00:24,711 Τι κάνεις εδώ; 11 00:00:24,736 --> 00:00:25,811 Η νεκρή πρέπει να φύγει. 12 00:00:25,841 --> 00:00:26,871 Η νεκρή δεν φεύγει δεν πάει πουθενά. 13 00:00:26,904 --> 00:00:28,658 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον είκοσι χρόνια. 14 00:00:28,686 --> 00:00:30,745 Δεν θέλετε να μάθετε τίποτα για μένα; Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα. 15 00:00:30,802 --> 00:00:31,853 Όλοι έχουμε μυστικά. 16 00:00:42,518 --> 00:00:43,603 Αυτή τη στιγμή 17 00:00:43,627 --> 00:00:48,296 ο νεαρός Νεντ ήταν 9 ετών, 34 εβδομάδες, 12 ώρες και 54 λεπτά. 18 00:00:48,821 --> 00:00:50,152 Ήταν ένα προικισμένο αγόρι... όχι μέσα ακαδημαϊκό ή αθλητικό πεδίο 19 00:00:53,251 --> 00:00:56,829 Ήταν προικισμένος με έναν τρόπο που κανένα άλλο αγόρι δεν ήταν προικισμένο 20 00:00:56,914 --> 00:01:00,353 Ο νεαρός Νεντ μπορούσε να αγγίξει το νεκρά πράγματα και επαναφέρετέ τα στη ζωή. 21 00:01:01,521 --> 00:01:04,844 Αλλά αν άγγιξε ένα νεκρό πράγμα δύο φορές, πέθανε πάλι... 22 00:01:04,935 --> 00:01:05,918 Για πάντα. 23 00:01:09,373 --> 00:01:12,160 Η συνέπεια της μη επαφής ένα πράγμα νεκρό δύο φορές 24 00:01:12,175 --> 00:01:15,283 Ήταν τόσο σκληρός όσο κανένας συνέπεια, και ήταν αυτό 25 00:01:15,392 --> 00:01:17,075 κάτι άλλο έπρεπε να πεθάνει. 26 00:01:20,142 --> 00:01:23,919 Ο Young Ned λογικοποίησε ότι αυτό συνέπεια ήταν πέρα από τον έλεγχό του. 27 00:01:24,002 --> 00:01:25,543 Δεν έφταιγε αυτός. 28 00:01:26,388 --> 00:01:29,648 Αλλά να μείνω χωρίς λάθη, έπρεπε να καταλάβει. 29 00:01:38,112 --> 00:01:41,214 Το κατάλαβε για να δώσει τη ζωή του, έπρεπε να το αφαιρέσει. 30 00:01:41,608 --> 00:01:44,200 Θάνατος, σε κάθε περίπτωση, Είχε περιορισμένη διάρκεια. 31 00:01:44,764 --> 00:01:48,726 Αυτό που δεν κάνει ο νεαρός Νεντ ήξερε πόσο θα διαρκούσε. 32 00:01:51,134 --> 00:01:52,215 Ένα λεπτό. 33 00:01:55,534 --> 00:01:57,704 Φοβούμενος τις συνέπειες των πράξεών του... 34 00:01:57,869 --> 00:02:02,642 Ο Νεντ ορκίστηκε να μην ξαναφέρει ζωή κάτι νεκρό για περισσότερο από ένα λεπτό. 35 00:02:04,351 --> 00:02:05,912 Μέχρι που το έκανε ξανά. 36 00:02:07,147 --> 00:02:11,626 Η έκφραση «πίτα στον ουρανό» άφησε το στίγμα της εμφανίστηκε στη λαϊκή κουλτούρα το 1911. 37 00:02:11,938 --> 00:02:16,284 Αναφέρεται σε ένα τόσο γλυκό επιδόρπιο, που μπορεί να βρεθεί μόνο στον Παράδεισο. 38 00:02:17,186 --> 00:02:19,686 Αν θέλεις ένα πράγμα πριν πεθάνεις 39 00:02:19,779 --> 00:02:22,901 Συνιστώ το μέρος όπου το Ο παρασκευαστής τούρτας φτιάχνει τα δικά του κέικ. 40 00:02:23,526 --> 00:02:27,963 Αλλά αν είσαι σαν τον Τσακ, μπορεί να σου αρέσουν κέικ ακόμα και αφού πεθάνεις. 41 00:02:28,178 --> 00:02:30,196 Έφτασαν τα 60 δευτερόλεπτα του και έφυγαν. 42 00:02:30,296 --> 00:02:34,248 Έμεινε ζωντανή και στη θέση της, κάποιος άλλος έπρεπε να πεθάνει. 43 00:02:34,359 --> 00:02:37,126 Κράτησε τον Τσακ με χαρά αγνοώντας αυτό το γεγονός. 44 00:02:37,187 --> 00:02:38,525 Ζούσε ξανά. 45 00:02:38,747 --> 00:02:39,763 Αυτό είναι όλο. 46 00:02:39,933 --> 00:02:41,784 Ποια γενέθλια να γιορτάσω; 47 00:02:41,862 --> 00:02:42,879 Τώρα έχω δύο... 48 00:02:43,626 --> 00:02:45,473 Την ημέρα που γεννήθηκα, και τη μέρα που ξαναγεννήθηκα. 49 00:02:45,500 --> 00:02:47,376 Αυτό που απαιτεί λιγότερες εξηγήσεις. 50 00:02:47,584 --> 00:02:49,910 Θυμάσαι τα όγδοα γενέθλιά μου, λίγο πριν πεθάνει ο πατέρας μου; 51 00:05:28,651 --> 00:05:29,797 Θέλω παγωτό. 52 00:05:31,321 --> 00:05:33,291 Διαλογιστείτε στην ιδέα του έβαλαν φωτιά σε κάποιον 53 00:05:33,291 --> 00:05:34,974 δεν σημαίνει να τα θέλεις πραγματικά έβαλε φωτιά. 54 00:05:35,070 --> 00:05:37,450 Είναι μόνο να το σκέφτεσαι που σε κάνει ευτυχισμένο, αλλά μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 55 00:05:37,478 --> 00:05:39,561 Τότε λυπάσαι, αλλά εκείνο το δευτερόλεπτο μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό. 56 00:05:39,586 --> 00:05:41,339 Σκέφτεσαι να βάλεις φωτιά σε κάποιον; 57 00:05:41,427 --> 00:05:43,255 Όχι, μιλούσα μόνο μεταφορικά. 58 00:05:43,304 --> 00:05:45,621 Αλλά μεταφορικά, κάποιος πρέπει να σου βάλει φωτιά, 59 00:05:45,667 --> 00:05:48,084 που πέταξα την καρδιά μου κάτω από το λεωφορείο όταν μου είπες ότι δεν με ήθελε. 60 00:05:48,176 --> 00:05:50,219 - Ήταν το λεωφορείο της αλήθειας. - Δεν ήταν το λεωφορείο της αλήθειας. 61 00:05:50,287 --> 00:05:51,995 Αυτό ήταν το κακό εξπρές μεγάλων αποστάσεων. 62 00:05:52,038 --> 00:05:53,562 Με το "κακό", εννοείς «ειλικρινής και ειλικρινής»; 63 00:05:53,612 --> 00:05:54,811 Αν ήθελα ειλικρίνεια και ειλικρίνεια... 64 00:05:56,444 --> 00:05:57,923 Λοιπόν, δεν θέλω ειλικρίνεια και ειλικρίνεια. 65 00:05:58,031 --> 00:06:00,507 Δεν θα θελήσω ποτέ ειλικρίνεια και ειλικρίνεια, ας το βγάλουμε λοιπόν από το τραπέζι. 66 00:06:03,956 --> 00:06:05,783 Ενώ μιλάμε για ειλικρίνεια και ειλικρίνεια, 67 00:06:05,813 --> 00:06:08,695 Δεν μου αρέσει αυτό το κορίτσι, ούτε λίγο. 68 00:06:15,971 --> 00:06:18,160 Η Emerson άρεσε ακόμη λιγότερο στον Cod, 69 00:06:18,449 --> 00:06:21,134 τόσο λίγο, που χρειαζόταν μια ιδιωτική συνομιλία 70 00:06:21,176 --> 00:06:23,577 με τον Cake Maker... 71 00:06:23,631 --> 00:06:24,949 αλλά όχι αρκετά ιδιωτικό. 72 00:06:25,003 --> 00:06:27,093 Δηλαδή κάποιος πέθανε; Πώς πέθανε τότε; 73 00:06:27,566 --> 00:06:29,117 Πέθανε μυστηριωδώς. 74 00:06:29,323 --> 00:06:30,825 Κάποιος αυτός ή καποιος αυτη? 75 00:06:30,893 --> 00:06:33,237 Αυτόν. Σου είπα τι ήθελα να κάνω μια ιδιωτική συζήτηση. 76 00:06:33,262 --> 00:06:34,294 Ο Τσακ είναι ιδιωτικός... 77 00:06:34,498 --> 00:06:35,612 Είναι μέρος της ιδιωτικής μου ζωής. 78 00:06:35,640 --> 00:06:37,014 Δεν είναι μέρος δικό μου. Δεν την ξέρω. 79 00:06:37,068 --> 00:06:38,279 Ποιο είναι λοιπόν το μυστηριώδες μέρος, 80 00:06:38,281 --> 00:06:40,321 τον τρόπο που πέθαναν ή οι περιστάσεις; 81 00:06:40,332 --> 00:06:42,022 Δηλαδή, το βρήκαν με μια θηλιά στο λαιμό του 82 00:06:42,079 --> 00:06:43,722 χωρίς να ξέρω καλά πώς έφτασε εκεί, 83 00:06:43,755 --> 00:06:45,732 ή πνίγηκε στο κρεβάτι του, αλλά ήταν στεγνά τα σεντόνια; 84 00:06:45,811 --> 00:06:47,557 - Έχεις εμμονή. - Ναι; 85 00:06:47,769 --> 00:06:49,500 Νομίζεις ότι ο θάνατος με έχει φτιαγμένος για να γίνει νοσηρός; 86 00:06:50,134 --> 00:06:50,807 Δύναμη. 87 00:06:51,059 --> 00:06:52,012 Πώς πέθανε κάποιος; 88 00:06:52,034 --> 00:06:54,096 Είπε ότι ένιωθε τη ζωή σήκω και φύγε μακριά του, 89 00:06:54,109 --> 00:06:55,313 ακριβώς όπως εγώ Θα σηκωθώ και θα φύγω μακριά σου. 90 00:06:55,349 --> 00:06:56,309 Ξέρετε τι μπορεί να είναι; 91 00:06:56,351 --> 00:06:58,093 Θα μπορούσε να είναι ένα από αυτά ανιχνεύσιμα δηλητήρια, 92 00:06:58,111 --> 00:07:01,178 ή δηλητήριο σε τέσσερις πράξεις, στις οποίες πρέπει να αγγίξεις τέσσερα πράγματα 93 00:07:01,233 --> 00:07:02,517 πριν σκοτώσει πραγματικά το άτομο. 94 00:07:02,557 --> 00:07:03,124 Θα μπορούσε να είναι αυτό. 95 00:07:05,698 --> 00:07:07,749 Τι είπες ότι ήταν, εκτός από μυστηριώδη; 96 00:07:07,817 --> 00:07:09,756 Δεν έχω εκφραστεί ακόμα γνώμη μου. 97 00:07:09,884 --> 00:07:11,402 Θα ήθελες να το εκφράσεις τώρα; 98 00:07:11,460 --> 00:07:12,982 Η γνώμη μου είναι ότι εσύ πρέπει να πάρει ένα κουπόνι 99 00:07:12,994 --> 00:07:15,000 για αυτή τη συζήτηση και εξαργυρώστε το σε άλλη ημερομηνία. 100 00:07:15,327 --> 00:07:16,477 Θέλω να χρησιμοποιήσω το κουπόνι μου τώρα. 101 00:07:16,502 --> 00:07:18,670 Μάζεψε το αύριο. 102 00:07:18,941 --> 00:07:22,724 Στον καταψύκτη της κομητείας υπάρχει κάποιον που πρέπει να μιλήσεις. 103 00:07:27,825 --> 00:07:34,095 Σε ιδιωτικό. Το ιδιωτικό μου, το οποίο δεν είναι καταλαβαίνει, οπότε καλύτερα να μην έρθεις. 104 00:07:37,714 --> 00:07:39,879 Θα μπορούσα να γράψω ένα βιβλίο για αυτό ενυδατική κρέμα χεριών. 105 00:07:39,979 --> 00:07:43,357 Κανείς δεν θέλει το τελευταίο πράγμα αγγίζονται, χλωμά και στεγνά. 106 00:07:43,432 --> 00:07:46,542 - Ρίξε μια ματιά. - Ομαλή. 107 00:07:46,661 --> 00:07:51,787 Έχει τσάμπα αρκετά σοβαρά εκεί. Ξεκουραστείτε εδώ. 108 00:07:57,760 --> 00:07:59,601 Χαιρετίσματα. 109 00:07:59,973 --> 00:08:03,333 Νόμιζα ότι απλώς περνούσε για να πει ένα γεια. 110 00:08:04,055 --> 00:08:06,543 - Δεν θα προσέξετε καν ότι είμαι εδώ. - Γιατί φεύγεις; 111 00:08:06,643 --> 00:08:09,281 - Όχι. - Έλα! Αν την κάνει χαρούμενη. 112 00:08:09,411 --> 00:08:14,873 Τώρα θυμάσαι πώς είναι εκεί ευτυχία. Εξαργυρώστε το κουπόνι σας. 113 00:08:15,193 --> 00:08:18,960 Α, τώρα θα με ακούσεις. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θα πω άλλη λέξη. 114 00:08:19,106 --> 00:08:22,235 Ωστόσο, ο «μελλοντικός εαυτός» μου θα σας πει: "Σου το είπα" ξανά και ξανά, 115 00:08:22,331 --> 00:08:26,369 ενώ ο "τώρα εαυτός μου" απλά θα κάθεται και θα βλέπει. 116 00:08:36,788 --> 00:08:39,200 - Ω, όχι. - Ω, όχι, τι; 117 00:08:39,304 --> 00:08:40,495 Τα γεγονότα ήταν τα εξής: 118 00:08:40,612 --> 00:08:43,953 ο πονηρός και διεφθαρμένος Λόρενς Σατς, ήταν νεκροθάφτης που 119 00:08:44,069 --> 00:08:47,701 Έζησε από τους νεκρούς πολύ πιο πέρα τι συνεπαγόταν η δουλειά του. 120 00:08:47,852 --> 00:08:51,368 Δύο ημέρες, 8 ώρες και 43 λεπτά λεπτά πριν από το θάνατό του 121 00:08:51,513 --> 00:08:54,352 είχε εκτεθεί σαν επιδρομέας τάφων. 122 00:08:54,526 --> 00:08:57,432 Εγώ... μόλις προετοιμαζόμουν το σώμα για ταφή. 123 00:08:57,577 --> 00:08:59,630 Η γυναίκα του είναι πανέμορφη. Πώς γνωριστήκατε; 124 00:08:59,776 --> 00:09:02,333 Αλλά πριν γίνει κάθε νομική ενέργεια που ελήφθη 125 00:09:02,449 --> 00:09:05,151 και πριν βρει τον εαυτό του το λάφυρα της λεηλασίας του, 126 00:09:05,238 --> 00:09:09,064 Ο Λόρενς Σατς βρέθηκε στην τοποθεσία λάθος τη λάθος στιγμή. 127 00:09:09,209 --> 00:09:13,326 Ήταν 44 ετών, 17 μηνών, 10 ημέρες, 6 ώρες και 9 λεπτά, 128 00:09:13,501 --> 00:09:18,778 όταν βρέθηκε σε δύσκολη θέση κοντά στο Cake Maker. 129 00:09:20,872 --> 00:09:23,188 Αλλά κρατήστε το ζωντανό η καλλονή του, 130 00:09:23,304 --> 00:09:27,924 - σήμαινε ότι κάποιος άλλος έπρεπε να πεθάνει. - Κι αν δεν ήσουν... νεκρός; 131 00:09:28,037 --> 00:09:34,421 Και ένα λεπτό αργότερα... The Cake Maker πήρε μια ζωή... και την έδωσε σε άλλον. 132 00:09:34,537 --> 00:09:36,387 Γιατί τρέχεις; 133 00:09:36,503 --> 00:09:38,769 Ιλιγγος, ζαλάδες, το δωμάτιο άρχισε να γυρίζει και εγώ... 134 00:09:38,886 --> 00:09:42,750 Νομίζω ότι είναι τα παπούτσια μου. είμαι σκληρά και, αχ, τσιμπάνε και εγώ... 135 00:09:42,895 --> 00:09:45,321 Νομίζω ότι με μπλοκάρουν εκεί κυκλοφορία. Ήταν κακό. 136 00:09:45,437 --> 00:09:47,456 - Έκανες κάτι πολύ κακό. - Αλήθεια; Γιατί 137 00:09:47,543 --> 00:09:49,722 Ο "μελλοντικός εαυτός" μου είναι εδώ, τώρα, και έχει κάτι να πει. 138 00:09:49,839 --> 00:09:52,871 Αλλά δεν το άγγιξες. Πώς θα μάθετε ποιος τον σκότωσε αν δεν τον αγγίξετε; 139 00:09:52,929 --> 00:09:54,179 Γνωρίζουμε ήδη ποιος τον σκότωσε. 140 00:09:54,266 --> 00:09:56,139 Μετά το μυστηριώδες μέρος και πώς σκοτώθηκε; 141 00:09:56,227 --> 00:09:58,987 - Το ξέρουμε κι αυτό ήδη. - Εντάξει, πώς σκοτώθηκε και από ποιον; 142 00:09:59,137 --> 00:10:01,026 Ναι, ποιος τον σκότωσε; 143 00:10:01,142 --> 00:10:05,666 Ο Pie Maker κοίταξε στραβά, προσδοκώντας το ψέμα που επρόκειτο να πει, 144 00:10:05,782 --> 00:10:08,766 αλλά, αντ' αυτού, τι είπε, ήταν η αλήθεια. 145 00:10:08,940 --> 00:10:13,734 -Εγώ. - Πώς; Σκότωσες κάποιον; 146 00:10:17,332 --> 00:10:19,628 - Ποιον σκότωσες; - Δεν το έκανα. - Δεν το έκανες, και ιδού 147 00:10:19,729 --> 00:10:22,126 - γιατί κάποιος πέθανε. - Σε παρακαλώ, σκάσε. 148 00:10:22,271 --> 00:10:24,044 - Τι δεν έκανες; - Άκου, 149 00:10:24,160 --> 00:10:26,455 χρειάζεστε ένα εισιτήριο για να το κάνετε αυτό βόλτα, αν λήξει το εισιτήριό σας, 150 00:10:26,543 --> 00:10:29,046 - τότε πρέπει να πάρετε το εισιτήριο κάποιου άλλου. - Γιατί μιλάς ακόμα; 151 00:10:29,145 --> 00:10:31,470 - Ξαφνικά σκίζω το επίδεσμο. - Δεν είμαι από αυτούς που το σκίζουν, 152 00:10:31,586 --> 00:10:33,947 Τραβάω τη γωνία λίγο προς τα πάνω μια φορά, το τρέχω κάτω από ζεστό νερό 153 00:10:34,034 --> 00:10:36,795 - και αναφέρω μερικά ακόμα. Είναι σταδιακό πράγμα. -Καλύτερα να το σκίσεις. 154 00:10:36,911 --> 00:10:40,766 Δεν σκότωσα ενεργά, δεν είμαι α ενεργός δολοφόνος. Δεν είμαι δολοφόνος. 155 00:10:41,638 --> 00:10:44,302 - Σκότωσες κάποιον για μένα; - Δεν έφταιγα εγώ. 156 00:10:44,418 --> 00:10:48,050 Είναι θέμα περιστασιακής εγγύτητας, δεν έχει παρθεί καμία απόφαση, 157 00:10:48,166 --> 00:10:51,333 - μόλις συνέβη. - Μα ήξερες ότι θα συμβεί. 158 00:10:51,469 --> 00:10:54,113 Δεν μπορούσα να σκεφτώ. 159 00:10:54,316 --> 00:10:57,938 Είχα μόνο μια σκέψη στο κεφάλι μου, και ήσουν εσύ, εκδ ήταν τόσο ολοκληρωτικό που δεν πέρασαν άλλες σκέψεις, 160 00:10:58,026 --> 00:10:59,885 συμπεριλαμβανομένου αυτού που εγώ είπε να σε αγγίξω ξανά. 161 00:10:59,972 --> 00:11:03,749 Έτσι, κάθε στιγμή που γιόρταζα, δεν προοριζόταν για τις γιορτές μου. 162 00:11:04,321 --> 00:11:09,086 Ενώ ο Τσακ πίστευε ότι η ζωή που βίωνε δεν ήταν δικό του... 163 00:11:09,231 --> 00:11:11,663 Η Όλιβ σκέφτηκε τη ζωή ότι δεν ζούσε. 164 00:11:11,721 --> 00:11:14,511 - Μπορώ να κάνω μια παρατήρηση; - Φιλοφρονήσεις ή κριτική; 165 00:11:14,627 --> 00:11:17,901 Μια ουδέτερη σκέψη, θα έλεγα. Όχι ένα κομπλιμέντο, όχι μια κριτική. 166 00:11:18,540 --> 00:11:21,097 Οι ουδέτερες σκέψεις αξίζουν ένα διάλειμμα. 167 00:11:21,174 --> 00:11:23,644 Ουδέτερο μόνο για αυτό μέρος της συζήτησης, αλλά 168 00:11:23,760 --> 00:11:26,753 Έχω κάποια θετικά σχόλια από τη μία πλευρά επόμενη κουβέντα, δηλαδή 169 00:11:26,869 --> 00:11:29,194 ανοίξτε με μια προσφορά για επιδιόρθωση η καφετιέρα του. 170 00:11:29,295 --> 00:11:31,644 - Ποια είναι η ουδέτερη σκέψη σας; - Φαίνεται σίγουρα δυστυχισμένη. 171 00:11:31,760 --> 00:11:35,334 - Δεν το αποφάσισα εγώ. - Κανένα άγχος, νεύρωση, παθολογία; 172 00:11:35,450 --> 00:11:38,820 - Τίποτα το ασυνήθιστο. Τι ψάχνει; - Ψάχνω την ευτυχία. 173 00:11:38,994 --> 00:11:43,738 Την αναζήτησα και την παγίδευσα, και εμφιαλώνεται για ευκολία. 174 00:11:46,436 --> 00:11:49,820 - Είναι ομοιοπαθητικό. - Δηλαδή στενά συνδεδεμένος με γκέι. 175 00:11:49,960 --> 00:11:55,031 Γκέι μόνο και μόνο επειδή είναι γκέι και ευτυχισμένοι. Δεν θα χρειαστεί μην ανησυχείτε πια για το οξυγόνο που θα φύγει. 176 00:11:55,171 --> 00:11:58,380 Μην ενοχλείτε τους πελάτες με αυτά πράγματα. Αυτό είναι ένα ζαχαροπλαστείο, 177 00:11:58,485 --> 00:12:01,188 όχι κάπνισμα της βοτανοθεραπείας κρακ. 178 00:12:02,898 --> 00:12:04,213 Τσακ, πες κάτι. 179 00:12:04,352 --> 00:12:06,794 Ακόμα και το δικό μου θα διακυβευόταν ζωή δεν ξέρω τι να πω. Α, ξέχασα... 180 00:12:06,899 --> 00:12:09,829 Δεν είναι καν η ζωή μου, σωστά; 181 00:12:21,332 --> 00:12:23,761 Όχι τώρα. 182 00:12:25,330 --> 00:12:26,907 Νιώθω παραβιασμένος. 183 00:12:27,046 --> 00:12:30,534 Αυτή η πληροφορία ήταν δική μου. Υπάρχουν οι τα στοιχεία σου και μετά είναι τα δικά μου. 184 00:12:30,604 --> 00:12:33,750 Αυτές οι πληροφορίες ήταν δικές μας. Έφυγες ένας άνθρωπος πεθαίνει στο λεπτό μας, 185 00:12:33,855 --> 00:12:35,564 - ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να ήμουν εγώ. -Μα δεν ήσουν εσύ. 186 00:12:35,634 --> 00:12:37,844 Αλλά θα μπορούσα να ήμουν. Ήταν συνέταιρός μου. 187 00:12:37,916 --> 00:12:39,736 Ποιος νομίζεις ότι μας πήρε τηλέφωνο για το πτώμα νύφη; 188 00:12:39,808 --> 00:12:43,545 - Μα λήστεψε τους νεκρούς. - Ανεξάρτητα από το πώς διοικούσε την επιχείρησή του, 189 00:12:43,623 --> 00:12:45,898 ποτέ δεν παρενέβη το δικό μου. Εσύ, από την άλλη, 190 00:12:45,970 --> 00:12:49,060 - με έκανες αξεσουάρ στο φόνο. - Σταμάτα να το λες αυτό. Δεν σκότωσα κανέναν. 191 00:12:49,161 --> 00:12:51,173 Δεν υπήρχε ούτε κακία προσχεδιασμός. Εντάξει, ίσως, 192 00:12:51,292 --> 00:12:53,879 ανθρωποκτονία τυχαία και ακούσια. 193 00:12:54,585 --> 00:12:58,872 Ω, κατά λάθος, ακούσια, άφησες το κοριτσάκι να ζήσει; 194 00:12:58,968 --> 00:13:01,699 - Λοιπόν... - Ναι, αυτό νόμιζα ότι θα έλεγες. 195 00:13:01,799 --> 00:13:04,171 Ο Λόρενς Σατς σκοτώθηκε αρκετά γιατί ο αδερφός του 196 00:13:04,219 --> 00:13:06,446 προσλάβετέ με για να μάθω ποιος το έκανε. 197 00:13:06,571 --> 00:13:09,565 - Γιατί παρακολουθείτε αυτή την υπόθεση; - Θέλετε να παρακολουθήσω αυτή την υπόθεση. 198 00:13:09,828 --> 00:13:12,252 Θα το βεβαιωθώ κανείς άλλος δεν το λύνει. 199 00:13:12,420 --> 00:13:14,528 Κοίτα, δεν είχα σκοπό να σου το κάνω αυτό. 200 00:13:14,576 --> 00:13:17,696 Είμαι ευαίσθητος στην εμπειρία σας. Mi Καταλαβαίνω ότι είναι τραυματικό. Αλλά τώρα, 201 00:13:17,767 --> 00:13:21,480 Πρέπει να μιλήσω με τον Λόρενς Σατς πριν καταλήξει στο έδαφος αύριο. 202 00:13:21,576 --> 00:13:24,527 Δεν θα επιστρέψω στο γραφείο τελετών, αυτό θα ήταν πώς να επιστρέψετε στον τόπο του εγκλήματος. 203 00:13:24,623 --> 00:13:26,755 Είναι ανόητο. Και παρεμπιπτόντως... να τον ρωτήσω τι; 204 00:13:26,807 --> 00:13:30,376 Θέλω να ρωτήσω τον Λόρενς τι έκανε με αυτό από όλα εκείνα τα πολύτιμα οικογενειακά κειμήλια. 205 00:13:30,454 --> 00:13:36,633 Έτσι μπορείτε να τα... επιστρέψετε οικογένειες... βοηθώντας τους να ξεπεράσουν τον πόνο; 206 00:13:36,873 --> 00:13:40,663 Ναι, γιατί όταν τελειώσει ο πόνος, η χαρά αρχίζει, 207 00:13:40,759 --> 00:13:43,326 και με χαρά έρχονται οι χρήματα, και ο Louis Schatz θα σταματήσει 208 00:13:43,398 --> 00:13:46,297 να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με θάνατο του αδελφού του. 209 00:13:48,267 --> 00:13:51,093 Δεν θα αγγίξω τον Λόρενς Schatz. Είναι πολύ τραυματικό. 210 00:13:51,105 --> 00:13:53,544 Είμαι ευάλωτος σε αυτό αυτό το θέμα. 211 00:13:53,826 --> 00:13:56,680 - Λοιπόν αυτό είναι; - Ήδη. Έτσι είναι. 212 00:13:57,432 --> 00:13:58,449 Όπως θέλεις... 213 00:13:59,497 --> 00:14:00,514 δολοφόνος. 214 00:14:01,707 --> 00:14:05,055 Η Cake Maker εκλογίκευσε ότι το περιστάσεις, πέρα από τον έλεγχό του, 215 00:14:05,211 --> 00:14:07,527 Αυτοίδεν ήταν υπεύθυνοι του θανάτου του Lawrence Schatz. 216 00:14:07,949 --> 00:14:09,420 Δεν έφταιγε αυτός. 217 00:14:09,619 --> 00:14:14,125 Συζητήστε αυτούς τους εξορθολογισμούς με ο άνθρωπος που είχε σκοτώσει άθελά του 218 00:14:14,274 --> 00:14:15,964 Ήταν κάτι που θα προτιμούσε να μην το κάνει. 219 00:14:16,198 --> 00:14:17,810 Θέλω να μιλήσω με τον Λόρενς Σατς. 220 00:14:19,042 --> 00:14:20,622 Και θέλω να του μιλήσεις κι εσύ. 221 00:14:23,442 --> 00:14:24,741 Γιατί να το κάνω αυτό; 222 00:14:25,007 --> 00:14:27,040 Οπότε μπορείς να του ζητήσεις συγγνώμη και θα μπορώ να πω «ευχαριστώ». 223 00:14:31,513 --> 00:14:34,798 Ενώ ο Cake Maker βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματός του, 224 00:14:34,939 --> 00:14:38,319 Ο Τσακ ήταν ξανά στην τοποθεσία όπου είχε ξεκινήσει η δεύτερη ζωή του 225 00:14:38,561 --> 00:14:41,909 αυτή τη φορά με επίγνωση για το πώς ξεκίνησε. 226 00:14:46,435 --> 00:14:47,749 Έχετε πάει εδώ πριν; 227 00:14:50,406 --> 00:14:53,394 -Λόρενς Σατς; -Λούις. Ο Λόρενς είναι νεκρός. 228 00:14:53,738 --> 00:14:55,224 - Έμερσον. - Γεια σου, Λούι. 229 00:14:55,483 --> 00:14:57,282 «The Adored Dear Sirens». 230 00:14:57,477 --> 00:15:00,121 Ναι, μόλις θάψαμε την εγγονή, μια μοναχική τουρίστα, η Charlotte Charles. 231 00:15:00,246 --> 00:15:02,609 - Ίσως ξέρει ότι είμαι σε περιοδεία. - Το ξέρω. Είναι τόσο συναρπαστικό. 232 00:15:02,746 --> 00:15:03,903 Η περιοδεία ακυρώθηκε. 233 00:15:04,045 --> 00:15:06,814 Είμαι σε κακή στιγμή, κάποιου είδους συναισθηματικό αποτέλεσμα. 234 00:15:06,967 --> 00:15:08,406 - Έχουμε ξανασυναντηθεί; - Όχι 235 00:15:09,063 --> 00:15:13,741 Η αιτία της συναισθηματικής επίπτωσης του Το "Adorate Dear Sirens" ήταν αυτό: 236 00:15:15,579 --> 00:15:18,020 αφού έχασε τον Τσακ, θείες Λίλι και Βίβιαν 237 00:15:18,161 --> 00:15:21,134 Αναγνώρισαν μεγαλύτερη αξία στην πολυτιμότητα της ζωής. 238 00:15:21,423 --> 00:15:25,647 Με βαλίτσες γεμάτες, καπέλα σταθερά στη θέση τους, και αντηλιακό εφαρμόζεται έντονα, 239 00:15:25,827 --> 00:15:29,942 Ήταν επιτέλους έτοιμοι να ξεκινήσουν το δικό τους πολυαναμενόμενη περιοδεία επιστροφής. 240 00:15:30,646 --> 00:15:31,694 Αλλά όχι σήμερα. 241 00:15:31,858 --> 00:15:34,737 Προς έκπληξή τους, βρήκαν κάτι που τους περίμενε στην πρωινή αλληλογραφία 242 00:15:34,878 --> 00:15:37,632 δίπλα στα περιοδικά εμπορικών διαφημίσεων. 243 00:15:38,343 --> 00:15:39,642 E' di Charlotte. 244 00:15:39,861 --> 00:15:42,708 Εκείνη τη στιγμή, μόνο για μια στιγμή, 245 00:15:42,912 --> 00:15:45,118 Η θεία Λίλι ξέχασε ότι ο Τσακ ήταν νεκρός... 246 00:15:45,392 --> 00:15:47,144 ή τουλάχιστον, νεκρή για αυτήν. 247 00:15:47,551 --> 00:15:48,724 Τότε θυμάμαι. 248 00:15:54,360 --> 00:15:55,612 Καημένη, καημένη η Σάρλοτ. 249 00:15:57,326 --> 00:16:00,252 Και έτσι έγινε οι «Λατρεμένες Αγαπημένες Σειρήνες» 250 00:16:00,408 --> 00:16:02,520 ακύρωσαν την περιοδεία τους πίσω στη σκηνή. 251 00:16:02,755 --> 00:16:04,648 Φτιάχνω ένα μαρτίνι και πηγαίνω για ύπνο. 252 00:16:08,528 --> 00:16:10,014 Ξέρεις, ο Λάρι πέθανε την ίδια μέρα 253 00:16:10,171 --> 00:16:11,813 όπου θάψαμε εκείνον μοναχική τουρίστας, Charlotte Charles. 254 00:16:11,966 --> 00:16:13,531 Δεν συμβαίνει συχνά να θάψει μια διασημότητα. 255 00:16:13,953 --> 00:16:15,032 Διασημότητα'. 256 00:16:15,306 --> 00:16:17,919 Θάβοντας επίσης μια διασημότητα μια ψευδο-διασημότητα, που είναι μόνο διάσημη 257 00:16:18,060 --> 00:16:20,673 Ο τρόπος με τον οποίο πέθανε, πρέπει να είναι πολύ σοκ για γραφείο τελετών φαντάζομαι. 258 00:16:20,907 --> 00:16:24,600 Θα ήταν, αν δεν υπήρχε το σκάνδαλο των παραβιασμένων τάφων του Λάρι... 259 00:16:25,112 --> 00:16:26,207 ή για τον φόνο του. 260 00:16:27,095 --> 00:16:28,034 Είναι εκεί μέσα. 261 00:16:28,933 --> 00:16:31,734 Το κλείδωσα, οπότε κανένας θα μπορέσει να βεβηλώσει το πτώμα του. 262 00:16:31,918 --> 00:16:34,734 - Είσαι σίγουρος ότι δολοφονήθηκε; - Έβαλα όλα τα κομμάτια μαζί. 263 00:16:35,704 --> 00:16:37,816 Και, αγόρι, έχω μια ιστορία να σου πω. 264 00:16:38,262 --> 00:16:40,843 Και αυτή είναι η ιστορία που είπε ο Louis Schatz. 265 00:16:41,289 --> 00:16:43,042 Εξήγησε λεπτομερώς μια σειρά από γεγονότα 266 00:16:43,214 --> 00:16:46,092 που ξεκίνησε όταν χτύπησε εν ενεργεία ο αδερφός του Λόρενς. 267 00:16:46,390 --> 00:16:48,126 Απλώς ετοιμαζόμουν το σώμα για ταφή. 268 00:16:48,529 --> 00:16:50,125 Η γυναίκα του είναι πανέμορφη. Πώς γνωριστήκατε; 269 00:16:50,434 --> 00:16:52,624 Ω, Λάρι. Πώς θα μπορούσες; 270 00:16:52,902 --> 00:16:55,343 Όταν τα νέα των τάφων που παραβίασε ο Λόρενς 271 00:16:55,484 --> 00:16:57,862 απλώστε στους νυσταγμένους κοιλάδα του Coeur d'Coeurs, 272 00:16:58,081 --> 00:16:59,739 προκάλεσε την αγανάκτηση όλων. 273 00:17:00,154 --> 00:17:02,892 Βουνά αλληλογραφίας μίσους και θανατικές απειλές κατά εκατοντάδες 274 00:17:03,017 --> 00:17:05,129 Φόβισαν μέχρι θανάτου τον Λόρενς. 275 00:17:05,309 --> 00:17:07,859 Σύμφωνα με τον Louis, εξομολογήθηκε τις αμαρτίες του 276 00:17:08,031 --> 00:17:10,362 στο μόνο άτομο που ήξερε ότι θα τον συγχωρούσε. 277 00:17:10,499 --> 00:17:13,331 Έθαψα τα πάντα όπου κανείς δεν μπορεί να τα βρει. 278 00:17:13,969 --> 00:17:15,220 Πρέπει να επιστρέψεις τα πάντα. 279 00:17:15,502 --> 00:17:17,145 Αλλά τα έθαψα πολύ βαθιά. 280 00:17:17,297 --> 00:17:20,512 Ο Λούις επέμεινε ότι τι ο αδερφός του Λόρενς δεν είχε ομολογήσει 281 00:17:20,700 --> 00:17:24,173 Ήταν εκεί που ήταν κρυμμένο τα λάφυρα των κλοπών του. 282 00:17:25,593 --> 00:17:27,783 Το μυστικό που ήταν μεταφέρθηκε στον δικό του τάφο 283 00:17:27,909 --> 00:17:30,428 όταν υποτίθεται ότι ήταν πέθανε από καρδιακή προσβολή. 284 00:17:30,666 --> 00:17:34,124 Αλλά ο Λούις, πολιορκημένος από οικογένειες εξαγριωμένοι ρώτησαν 285 00:17:34,265 --> 00:17:37,253 την επιστροφή κλοπιμαίων, Άρχισα να αναρωτιέμαι... 286 00:17:37,511 --> 00:17:41,892 Τι θα γινόταν αν δεν ήταν καρδιακή προσβολή; Τι θα γινόταν αν ο αδελφός του είχε σκοτωθεί; 287 00:17:42,185 --> 00:17:45,171 Τι θα γινόταν αν ανάμεσα σε όλες αυτές τις εκατοντάδες επιστολών που απευθύνονται στον Lawrence Schatz 288 00:17:45,295 --> 00:17:48,846 περιέχει απειλές θανάτου, υπήρχε κάποια υπόσχεση; 289 00:17:50,418 --> 00:17:54,032 Τι θα γινόταν αν ο αδελφός του είχε σκοτωθεί και ήταν το επόμενο θύμα; 290 00:17:54,400 --> 00:17:56,168 Είπα στον Λάρι ότι ήταν κακό κάρμα. 291 00:17:56,371 --> 00:17:58,327 Όλη αυτή η ιστορία με κάνει να έρθω το στομάχι που γυρίζει. Ο γυριστής στομάχου! 292 00:17:58,605 --> 00:18:01,124 Ξέρεις πώς είναι να ζεις με συνεχή φόβο ότι ανά πάσα στιγμή θα μπορούσες να πεθάνεις 293 00:18:01,233 --> 00:18:03,846 ακριβώς εκεί που πρέπει για κάτι που έκανε κάποιος άλλος; 294 00:18:05,696 --> 00:18:07,761 Ευχαρίστως θα κάπνιζα ένα πούρο μαζί σου. 295 00:18:08,074 --> 00:18:09,388 Δεν καπνίζω. Ο Λάρι κάπνιζε. 296 00:18:10,405 --> 00:18:12,611 Ορίστε, πάρτε το. Θα το είχε κάνει. 297 00:18:14,821 --> 00:18:17,356 Είναι αλήθεια αυτό που λένε για τα δίδυμα. Η ζωή του ήταν η ζωή μου. 298 00:18:17,621 --> 00:18:18,936 Είναι περίεργο να μοιράζεσαι τη ζωή σου με κάποιον. 299 00:18:19,464 --> 00:18:20,825 Νιώθω σαν δικός μου είχε μολυνθεί τώρα. 300 00:18:21,247 --> 00:18:22,765 Θα ήθελα πολύ να δώσω πίσω αυτό που πήρε. 301 00:18:23,680 --> 00:18:25,151 Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή να αποτίσουμε τα σέβη μας, 302 00:18:25,354 --> 00:18:26,887 ενώ πας για τσουγκράνα όλα τα απειλητικά γράμματα να πάρουν; 303 00:18:37,122 --> 00:18:40,016 Ενώ στέκονταν, δίπλα στον άντρα που είχε πεθάνει για έναν από αυτούς 304 00:18:40,141 --> 00:18:41,815 και τον είχε σκοτώσει ο άλλος 305 00:18:42,050 --> 00:18:45,336 Ο Chuck and the Pie Maker σχεδίασαν προσεκτικά τις λέξεις που θα πουν. 306 00:18:49,544 --> 00:18:50,545 Ναι; 307 00:18:50,655 --> 00:18:51,766 Λυπάμαι για αυτό που έκανα. 308 00:18:51,907 --> 00:18:54,003 Ήταν κυρίως ατύχημα, αλλά εν μέρει σκόπιμα. 309 00:18:54,128 --> 00:18:56,412 Έστω και ακούσια, Λυπάμαι που το έκανα. 310 00:18:58,251 --> 00:18:59,252 Αυτό είναι όλο. 311 00:19:01,235 --> 00:19:04,458 - Χαιρετισμούς. - Η μοναχική τουρίστας, η Σάρλοτ Τσαρλς. 312 00:19:04,888 --> 00:19:06,187 Είστε μέλος της επιτροπής υποδοχής μου; 313 00:19:06,296 --> 00:19:08,455 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο δικαιούχος, αφού είμαι ακόμα ζωντανός, 314 00:19:08,612 --> 00:19:09,957 αυτός θα ήταν ο λόγος οπότε δεν είσαι πια. 315 00:19:10,098 --> 00:19:11,444 Είμαι ανθρωποθυσία; 316 00:19:11,659 --> 00:19:13,411 - Γεια, Έμερσον. - Α, γεια, Λάρι. 317 00:19:13,638 --> 00:19:15,656 Τι έκανες με όλα αυτά τα πράγματα που έκλεψες από τους νεκρούς; 318 00:19:15,828 --> 00:19:17,346 Γιατί δεν ρωτάς Τι έκανε στον Λούις; 319 00:19:17,549 --> 00:19:20,287 - Ο Λούις είπε ότι τους έθαψες. - Και τον πιστεύεις; Γνωρίστε τον Louis! 320 00:19:20,514 --> 00:19:22,110 Γεια, πώς πέθανα; Με σκότωσε κάποιος; 321 00:19:22,439 --> 00:19:24,750 - Με σκότωσε ο Λούης; - Κανείς δεν σε σκότωσε... αυστηρά. 322 00:19:24,918 --> 00:19:26,952 Ναι, είναι. Για να μπορέσω να ζήσω. 323 00:19:27,136 --> 00:19:28,841 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, δεν σε διάλεξα. 324 00:19:28,982 --> 00:19:30,124 Η επιλογή είναι καθαρά τυχαία 325 00:19:30,281 --> 00:19:31,751 αλλά το γεγονός ότι ήμουν στο διπλανό δωμάτιο δεν βοήθησε. 326 00:19:31,920 --> 00:19:33,234 Έχει ο Λούης όλα τα πράγματα που έκλεψες; 327 00:19:33,390 --> 00:19:35,409 κλέψαμε... ήταν οικογενειακή υπόθεση. 328 00:19:35,581 --> 00:19:37,317 Ο Λούις έχει τα πάντα εκτός από αυτό το ρολόι. 329 00:19:37,611 --> 00:19:39,081 Ο πατέρας μου μου έδωσε ένα ρολόι ακριβώς όπως αυτό. 330 00:19:39,238 --> 00:19:41,585 Θάφτηκες με αυτό το ρολόι. Θέλω να πω, θα έπρεπε. 331 00:19:41,858 --> 00:19:43,439 Με έπιασες στα χέρια. 332 00:19:44,076 --> 00:19:45,469 Το έκλεψες από το πτώμα μου; 333 00:19:45,641 --> 00:19:47,330 Το πτώμα σου δεν θα μας έκανε τίποτα. 334 00:19:48,562 --> 00:19:49,939 Γεια, τι κάνεις; 335 00:19:52,658 --> 00:19:55,114 - Είναι μπλοκαρισμένο. - Καλύτερα να αστειεύεσαι. 336 00:19:55,251 --> 00:19:56,346 29 δευτερόλεπτα. 337 00:19:57,394 --> 00:19:59,068 Ω, όχι! 338 00:20:11,568 --> 00:20:13,819 Το λεπτό του χρόνου κόντευε να τελειώσει. 339 00:20:13,901 --> 00:20:16,041 Η τυχαία επιλογή επρόκειτο να ξεκινήσει. 340 00:20:16,351 --> 00:20:17,865 Πέντε δευτερόλεπτα! 341 00:20:17,974 --> 00:20:20,493 Ίσως θα έπρεπε να τον αφήσεις να το πάρει πίσω πίσω η ζωή του. 342 00:20:21,584 --> 00:20:24,986 Δεν δουλεύει έτσι! Μην ανακυκλώνετε δώρα! 343 00:20:26,553 --> 00:20:28,274 Δεν ήταν καλό, παιδιά. 344 00:20:37,645 --> 00:20:38,779 Ματιά. 345 00:20:40,214 --> 00:20:43,293 Ήταν τόσο γλυκό εκ μέρους της οι θείες μου τον θάβουν μαζί μου. 346 00:20:44,507 --> 00:20:46,597 Το κουβαλούσε ο πατέρας μου και μετά το έφερα. 347 00:20:46,889 --> 00:20:49,306 Και μετά υποθέτω ότι το έφερε αυτόν, πράγμα που με εξοργίζει πραγματικά. 348 00:20:49,335 --> 00:20:51,827 - Το πήρες πίσω. - Ναι, είναι αλήθεια. 349 00:20:53,639 --> 00:20:55,881 Είναι ωραίο να έχουμε τα πράγματα πίσω. 350 00:20:57,340 --> 00:20:59,855 Οι θείες μου ακύρωσαν την περιοδεία τους. 351 00:21:01,241 --> 00:21:04,063 Απλώς ανυπομονούσα να κρυφτώ μέσα στο πλήθος, με ένα μεγάλο ζευγάρι 352 00:21:04,068 --> 00:21:07,804 γυαλιά ηλίου και ομπρέλα, και από παρακολουθήστε τους να παίζουν με τη στολή γοργόνας. 353 00:21:10,935 --> 00:21:12,764 Είπε ότι ήταν σε ένα μέρος σκοτεινό, που είχαν 354 00:21:12,765 --> 00:21:14,665 ένα είδος συναισθηματικής έκπτωσης. 355 00:21:16,520 --> 00:21:19,080 - Δεν μπορούσαμε... - Δεν μπορείς να δεις τις θείες σου. 356 00:21:21,384 --> 00:21:22,542 Λυπάμαι. 357 00:21:29,851 --> 00:21:32,396 Αν ο Τσακ δεν μπορούσε να ανακυκλώσει τη ζωή που της είχε δώσει 358 00:21:32,423 --> 00:21:34,478 θα ήθελε τουλάχιστον να βρει ένα τρόπος να το μοιραστείτε 359 00:21:34,495 --> 00:21:36,607 με τις θείες Λίλιαν και Βίβιαν. 360 00:21:43,095 --> 00:21:45,181 Υπάρχουν κάποιοι απέθαντοι εκεί πίσω ποιο πρέπει να είναι; 361 00:21:45,373 --> 00:21:46,463 Όχι. 362 00:21:47,037 --> 00:21:48,257 Cool! 363 00:21:49,522 --> 00:21:52,359 Μετά την έκθεση του Lawrence Schatz ως ταφικός ληστής, 364 00:21:52,407 --> 00:21:55,276 το γραμματοκιβώτιο της αντλίας κηδεία των αδελφών Schatz έλαβε 365 00:21:55,297 --> 00:21:58,655 χίλια οκτακόσια εξήντα επτά γράμματα μίσους. 366 00:21:58,948 --> 00:22:02,432 Σε κάθε έναν κατάλογο με αναμνηστικά του οικογένεια που φοβόταν ότι είχαν κλαπεί ή χαθεί. 367 00:22:02,447 --> 00:22:04,387 Ο Louis Schatz είναι ψεύτης μεγάλο και χοντρό. 368 00:22:04,499 --> 00:22:06,753 Και με το "μεγάλο" εννοώ το δικό του διαμέτρημα του ψεύτη, 369 00:22:06,758 --> 00:22:08,781 Δεν είναι κρίση για τη δική σου φυσική εμφάνιση. 370 00:22:08,794 --> 00:22:11,829 Δεν τον θυμώνω που λέει ψέματα. Αν μπορούσα να κατηγορήσω για τα εγκλήματά μου 371 00:22:11,972 --> 00:22:15,101 ειδικά κάποιοι νεκροί συγγενείς κάποιοι συγγενείς νεκροί ένοχοι, 372 00:22:15,114 --> 00:22:16,402 Σίγουρα θα το σκεφτόμουν. 373 00:22:16,428 --> 00:22:18,592 Αυτό το κάθαρμα με έπαιζε αν ήμουν ο ηλίθιος του χωριού, 374 00:22:18,617 --> 00:22:20,538 Να με προσλάβει για να το κάνω να μοιάζει αθώος. 375 00:22:20,631 --> 00:22:23,375 Πάντα ήξερε πού ήταν θαμμένος αυτός ο θησαυρός των νεκρών. 376 00:22:23,376 --> 00:22:24,393 Αλλά και αυτό είναι εντάξει. 377 00:22:24,421 --> 00:22:27,738 Θα ακολουθήσω τον χοντρό κώλο του μέχρι να με πάει εκεί. 378 00:22:27,803 --> 00:22:29,112 Και μετά θα το πάρω. 379 00:22:29,166 --> 00:22:32,368 - Δεν μπορείς να κλέψεις τα πράγματα των νεκρών. - Δεν το έκλεψα. 380 00:22:32,621 --> 00:22:35,479 Δεν δικαιολογώ αυτό που έκαναν, αλλά αυτό είναι ιστορία πλέον. 381 00:22:35,561 --> 00:22:37,657 Δεν είμαι ο πειρατής, ψάχνω μόνο ο θησαυρός. 382 00:22:37,763 --> 00:22:40,454 - Η πειρατική μεταφορά είναι αδύναμη. - Είναι κατάλληλο. 383 00:22:40,529 --> 00:22:42,265 Βρίσκω τον θησαυρό ενός νεκρού πειρατή στο βυθό της θάλασσας, 384 00:22:42,288 --> 00:22:45,745 θα το πάρω. Δεν έχει σημασία ποιος ήταν, ή αν είναι νεκρός, γιατί είναι δικός μου τώρα. 385 00:22:46,326 --> 00:22:49,294 Αυτό δεν είναι διπλό. Αυτό είναι κάτι για κάποιον. 386 00:22:49,321 --> 00:22:51,991 Κλοπή από πειρατή που είχε κλέψει ακόμα κλέβει. 387 00:22:52,004 --> 00:22:53,156 Δεν είναι παρελθόν ιστορία. 388 00:22:53,179 --> 00:22:54,310 Ότι κάποιος δεν ήθελε αυτό το πράγμα 389 00:22:54,326 --> 00:22:56,391 αν την έθαβαν με κάποιον που δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 390 00:22:56,440 --> 00:22:59,313 Τι κι αν ήταν ο Λόρενς Σατς σκοτώθηκε για αυτόν τον θαμμένο θησαυρό; 391 00:22:59,336 --> 00:23:01,573 Λοιπόν, ήταν έτοιμο να γίνει πριν που ήρθες. 392 00:23:01,647 --> 00:23:02,967 Γιατί πρέπει να το πεις έτσι; 393 00:23:03,021 --> 00:23:04,841 Υπάρχει πολλή εχθρότητα σε αυτές τις επιστολές. 394 00:23:04,858 --> 00:23:07,736 Καταλαβαίνεις πόσο πρέπει να είναι θυμώνει κανείς που αποφάσισε να γράψει; 395 00:23:07,785 --> 00:23:11,159 Δηλαδή, αυτοί οι άνθρωποι είναι έξαλλοι! Κάθε ένα από αυτούς θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος. 396 00:23:11,208 --> 00:23:13,070 Ο Λόρενς Σατς δεν ήταν δολοφονημένος. 397 00:23:13,186 --> 00:23:16,806 Υπέστη κατά λάθος θύμα της ανθρωποκτονίας από αμέλεια! 398 00:23:17,124 --> 00:23:19,492 - Το εκτιμώ. - Δεν υπάρχει δολοφόνος. 399 00:23:22,695 --> 00:23:26,716 Ό,τι έγινε, κάποιος είχε στο μυαλό του τον φόνο. 400 00:23:35,582 --> 00:23:37,861 Ενώ ο Τσακ κατέγραψε ένα ακόμη λείπει κειμήλιο, 401 00:23:37,894 --> 00:23:40,339 Σκέφτηκε τι είχαν έχασε τις θείες του, 402 00:23:40,372 --> 00:23:42,682 και πώς δεν θα ήταν ποτέ θα μπορούσε να επιστραφεί. 403 00:23:43,278 --> 00:23:44,718 Αυτό είναι καταθλιπτικό. 404 00:23:49,281 --> 00:23:50,908 Είπες «καταθλιπτικό»; 405 00:23:56,243 --> 00:23:58,621 Φαρμακολογικό επίπεδο βοτανολογία εγκεκριμένο από το Υπουργείο Υγείας. 406 00:23:58,649 --> 00:24:00,354 Σαν νταής στα συναισθήματά σου. 407 00:24:00,392 --> 00:24:02,577 Τα συναισθήματα πρέπει να νικηθούν... ή τουλάχιστον περιποιημένος. 408 00:24:02,625 --> 00:24:05,801 Η κατάθλιψη είναι σαν κάντε το με έναν φρικτό, επίμονο γιο. 409 00:24:05,833 --> 00:24:08,780 Εάν το αφήσετε να προχωρήσει ανενόχλητο, θα πρέπει να την ταΐζεις κάθε ιδιοτροπία. 410 00:24:08,797 --> 00:24:10,445 Χτύπα την λοιπόν και χτύπα την καλά. 411 00:24:10,524 --> 00:24:12,548 Όλοι πρέπει να είναι χτυπημένος, μερικές φορές. 412 00:24:13,029 --> 00:24:15,944 - Έχετε ενημερωτικά φυλλάδια; - Έχω ένα μπροσούρα, αν θέλετε να το διαβάσετε. 413 00:24:16,045 --> 00:24:17,995 Τα βότανα μας για την κατάθλιψη περιέχει ελεγμένα συστατικά 414 00:24:18,007 --> 00:24:21,661 στις σωστές δόσεις, φτιαγμένα με το αυστηρότητα των ποιοτικών ελέγχων. 415 00:24:21,827 --> 00:24:23,517 Ακούγεται «Βότανα για την κατάθλιψη». τόσο πιο πολιτισμένο 416 00:24:23,528 --> 00:24:25,432 - των «αντικαταθλιπτικών». - Και με ακόμη λιγότερες παρενέργειες. 417 00:24:25,460 --> 00:24:27,832 - Μπορώ να τα έχω; - Δεν μπορώ να του τα δώσω έτσι. 418 00:24:27,901 --> 00:24:29,919 Είναι μια ουσία που πρέπει να ληφθεί υπό έλεγχο. 419 00:24:30,954 --> 00:24:32,497 Αλλά έχω ένα δωρεάν δείγμα. 420 00:24:35,236 --> 00:24:37,432 Ο Τσακ δεν σκεφτόταν στον εαυτό του. 421 00:24:37,718 --> 00:24:39,726 Σκεφτόταν τις θείες του. 422 00:24:41,436 --> 00:24:43,767 Από τη ζωή που ήταν Η ζωή δεν ήταν δική του, 423 00:24:43,830 --> 00:24:46,192 Ο Τσακ βρήκε έναν τρόπο γιατί το ζωτικό του δώρο 424 00:24:46,286 --> 00:24:48,868 ήταν ένα δώρο αυτό συνέχισε να δωρίζει. 425 00:24:49,690 --> 00:24:53,309 Ανέλαβε την ευθύνη για το ευτυχία της Λίλιαν και της Βίβιαν, 426 00:24:53,382 --> 00:24:54,994 και άρχισε να δουλεύει. 427 00:25:10,400 --> 00:25:12,408 Ακόμα και μετά το θάνατο, 428 00:25:12,502 --> 00:25:15,777 Ο Τσακ βρήκε έναν τρόπο να το κάνει που είχε κάνει σε όλη του τη ζωή. 429 00:25:15,969 --> 00:25:17,585 Να φροντίζει τις θείες του. 430 00:25:21,255 --> 00:25:22,590 Α, ξέχασες ένα. 431 00:25:22,628 --> 00:25:25,605 - Είναι έξω από την περιοχή μου. - Δεν είναι τόσο μακριά. 432 00:25:25,717 --> 00:25:28,168 Θέλεις να γίνεις το "delivery boy" ή "ο ντελιβεράς"; 433 00:25:28,217 --> 00:25:30,026 Μειράκιο. Γίνε εσύ ο άντρας. 434 00:25:31,284 --> 00:25:32,917 Αλλά είναι η ρεπό μου. 435 00:25:33,335 --> 00:25:34,764 Και είμαι κορίτσι! 436 00:25:34,802 --> 00:25:39,454 Με τον δικό της τρόπο, η Olive ταυτίστηκε με το ατυχία της εγκαταλειμμένης τούρτας. 437 00:25:39,719 --> 00:25:42,248 Σχεδιάστηκε για κάποιον και χωρίς λίγη προσπάθεια 438 00:25:42,277 --> 00:25:45,317 Δεν θα ήταν ποτέ με το άτομο με τον οποίο προοριζόταν να είναι. 439 00:25:47,405 --> 00:25:49,569 Και τραγικά για τον Louis Schatz, 440 00:25:49,670 --> 00:25:51,990 Ήταν γραφτό να είναι μαζί ο αδερφός του. 441 00:26:05,087 --> 00:26:06,772 Γεια, δεν σε άκουσα να φεύγεις σήμερα το πρωί. 442 00:26:06,831 --> 00:26:09,194 Δεν σε άκουσα να μπεις χθες το βράδυ. 443 00:26:09,409 --> 00:26:11,594 Έκανα μια συζήτηση με τον εαυτό μου. 444 00:26:11,724 --> 00:26:13,122 Τι συζητήσατε; 445 00:26:13,165 --> 00:26:15,095 Αναρωτήθηκα: «Αν επιτίθενα ένα κάστρο, 446 00:26:15,106 --> 00:26:17,573 για να σώσει την Ωραία Κοιμωμένη από τα σαγόνια του θανάτου, 447 00:26:17,617 --> 00:26:20,125 και στη σύγχυση, το σπαθί μου του η αλήθεια ξεπεράστηκε γρήγορα και σίγουρα 448 00:26:20,141 --> 00:26:22,697 και να σκοτώσει έναν άτυχο παράνομο κρυμμένο κοντά, 449 00:26:22,834 --> 00:26:23,892 Πώς θα ένιωθα;» 450 00:26:23,920 --> 00:26:26,068 Κατάφερες να σώσεις την ομορφιά κοιμάται; 451 00:26:26,131 --> 00:26:27,445 Σε αυτή την περίπτωση, ναι. 452 00:26:27,807 --> 00:26:29,434 Και πώς θα ένιωθες, υποθετικά; 453 00:26:29,450 --> 00:26:32,459 Θα ένιωθα χαρούμενη και μετά άσχημα. και κυρίως χαρούμενος, 454 00:26:32,690 --> 00:26:35,110 και μετά θα το σκεφτόμουν πάρα πολύ, και μετά εγώ Θα ένιωθα πάλι άρρωστος. 455 00:26:35,153 --> 00:26:38,267 Είναι παρόμοιο με αυτό που νιώθω / ακριβώς όπως νιώθω. 456 00:26:41,211 --> 00:26:43,558 Λοιπόν, δεν θέλω να πιστέψεις ότι είμαι δολοφόνος. 457 00:26:44,112 --> 00:26:46,277 Ούτε εγώ θέλω να σε σκέφτομαι όπως ένας δολοφόνος, θέλω να σε σκέφτομαι ως 458 00:26:46,278 --> 00:26:47,878 Γοητευτικός Πρίγκιπας. 459 00:26:48,552 --> 00:26:50,294 Δεν βάζω ένα πρότυπο για να ζεις με... 460 00:26:51,279 --> 00:26:52,979 Αυτό δεν είναι καλό. 461 00:26:57,580 --> 00:27:00,980 - Εσύ ήσουν; - Ένατο! 462 00:27:01,239 --> 00:27:05,836 Ενώ ο Chuck and the Pie Maker σκέφτονταν στον αδελφό Schatz που πέθανε στην κατάψυξη, 463 00:27:06,582 --> 00:27:10,628 Η Olive Snook σκέφτηκε τις συνέπειες που έχω διανύσει πολλές πόλεις 464 00:27:10,950 --> 00:27:15,211 για να πραγματοποιήσετε παράδοση σε μια διεύθυνση που δεν το κάνει ήταν μεταξύ των συνηθισμένων διευθύνσεων παράδοσης. 465 00:27:38,266 --> 00:27:40,343 Καθώς πλησίαζε την εξώπορτα, 466 00:27:40,567 --> 00:27:44,453 Η Όλιβ σκέφτηκε τον δίκαιο αριθμό των εγκλήματα που διαπράχθηκαν κατά ανδρών παράδοσης 467 00:27:44,614 --> 00:27:46,597 και πώς αυξανόταν αυτός ο αριθμός. 468 00:27:56,163 --> 00:27:59,358 S.O.S.! O.S.! O.S.! ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.! 469 00:27:59,666 --> 00:28:02,159 Αυτό το κέικ μυρίζει υπέροχα. 470 00:28:07,905 --> 00:28:11,242 Κέικ για πρωινό μου θυμίζει τη μητέρα μου. 471 00:28:11,519 --> 00:28:13,650 Το βερμούτ μου το θυμίζει πάντα η μητέρα μου. 472 00:28:13,834 --> 00:28:16,661 Γιατί τρώμε κέικ και ποιος στο διάολο είσαι; 473 00:28:16,872 --> 00:28:20,664 Συγχώρεσέ τη Λίλι. Την τελευταία φορά που έχουμε είχε καλεσμένους, έγινε εισβολή στο σπίτι. 474 00:28:20,808 --> 00:28:22,469 Ήταν σε όλες τις βραδινές ειδήσεις. 475 00:28:22,917 --> 00:28:25,570 Είστε οι "Λατρεμένες Αγαπημένες Σειρήνες" Βίβιαν και Λίλι Τσαρλς. 476 00:28:25,825 --> 00:28:29,265 Είδα την παράστασή σου στην έκθεση Callum County όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 477 00:28:32,259 --> 00:28:35,984 - Η ελιά είναι στη βιομηχανία κέικ. - Αλήθεια; 478 00:28:36,298 --> 00:28:39,300 Κάποιος σας έκανε χαρούμενους παραλήπτες μιας τούρτας απευθείας από το "Torta in Bocca" 479 00:28:39,416 --> 00:28:43,571 σαν να σου λέει «Κλείσε το!»... Ή σε αυτή την περίπτωση «Άνοιξε!» γιατί είναι πολύ καλό. 480 00:28:44,420 --> 00:28:47,342 «Cake in the Mouth»...μου αρέσει. Είναι προκλητικό. 481 00:28:48,195 --> 00:28:50,648 Λοιπόν, πρέπει να αγαπάτε τα κέικ, αν το έκανες δουλειά σου. 482 00:28:50,751 --> 00:28:53,619 - Υπάρχουν πολλά να αγαπήσετε στην Torta στη Μπόκα. - Υπάρχει γραβιέρα στην κρούστα. 483 00:28:53,796 --> 00:28:56,847 - Α, δεν ξέρω καν πώς έγινε. - Η Σαρλότ λατρεύει τον Γκρουιέ. 484 00:28:57,047 --> 00:29:00,520 Χάσαμε πρόσφατα την εγγονή μας, η μοναχική τουρίστας Charlotte Charles. 485 00:29:00,802 --> 00:29:03,477 Ήταν στις ειδήσεις. λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 486 00:29:03,723 --> 00:29:06,477 Είμαι σίγουρος ότι έχεις βαρεθεί να το ακούς. Δεν θέλω να αναφέρω... 487 00:29:09,786 --> 00:29:12,023 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 488 00:29:13,314 --> 00:29:16,553 Αυτό πρέπει να προέρχεται από τον νεαρό που κάποτε ζούσε κοντά στη Σάρλοτ. 489 00:29:16,701 --> 00:29:19,095 Α, ήταν διεστραμμένος για παιδί. 490 00:29:19,236 --> 00:29:22,428 Στα όγδοα γενέθλια της Σαρλότ Του έδωσα ένα πουκάμισο με έναν κάστορα. 491 00:29:23,468 --> 00:29:26,534 - Πώς τον λέγαμε; - Αγόρι κάστορα. - Αγόρι κάστορα. 492 00:29:26,922 --> 00:29:30,817 - Φαίνεται να έχει μεγαλώσει ως τέλειος κύριος. - Ο κάστορας μας είπε ότι ήταν Κατασκευαστής Τούρτας. 493 00:29:30,986 --> 00:29:34,255 - Φαντάζομαι έφτιαξες πολλές τούρτες για κόσμο. - Ο κάστορας είναι Πιτοποιός; 494 00:29:34,946 --> 00:29:38,888 Και ως παιδί ήταν ερωτευμένος με την ανιψιά σου, η μοναχική τουρίστας Charlotte Charles, 495 00:29:39,123 --> 00:29:40,140 τι ώρα πέθανε; 496 00:29:41,305 --> 00:29:42,322 Τη στιγμή; 497 00:29:43,789 --> 00:29:47,904 Η αλήθεια για το νεκρό κορίτσι που δεν ήταν πραγματικά νεκρός δονήθηκε στη γλώσσα της Όλιβ. 498 00:29:48,056 --> 00:29:50,910 Για να μην βγει, δάγκωσε άλλη μια. 499 00:29:53,914 --> 00:29:58,670 Χωρίς να συνειδητοποιήσω ότι ο Louis Shatz είχε πεθάνει μεταξύ μια δροσερή ζύμη και τα χθεσινά αυγά 500 00:29:58,792 --> 00:30:02,073 Ο Έμερσον Κοντ είχε προετοιμαστεί για παρακολούθηση κάθε κίνηση που είχε κάνει, 501 00:30:02,194 --> 00:30:04,760 με την ελπίδα να βρούμε έναν κρυμμένο θησαυρό. 502 00:30:05,852 --> 00:30:08,105 - Έτοιμοι; - Γεια σου, ένα από τα αδέρφια Σατς... 503 00:30:08,277 --> 00:30:10,154 - Είναι ο Λούις. - Ο Louis Schatz είναι στην κατάψυξή μου, 504 00:30:10,260 --> 00:30:12,857 και δεν είμαι σίγουρος πώς έφτασε εδώ, αφού δεν το κάνω Μου φαίνεται ότι έγινε οικειοθελώς, λαμβάνοντας υπόψη 505 00:30:12,974 --> 00:30:15,016 - ότι είναι νεκρός και τα πάντα. - Σε έστησαν. 506 00:30:15,184 --> 00:30:17,374 - Είπε ότι μας έστησαν. - Γιατί να μας στήσει κανείς; 507 00:30:17,558 --> 00:30:20,985 - Όχι, σε κορνίζασαν. - Και γιατί να με στήσει κανείς; 508 00:30:21,149 --> 00:30:24,075 Μακάρι να ήξερα. Ίσως έφτασαν εκεί, αφού σκότωσες τον άλλον... 509 00:30:24,243 --> 00:30:25,713 Με έπιασαν; Ξέρει κανείς; 510 00:30:25,870 --> 00:30:29,218 Κάποιος ξέρει κάτι, και ίσως κάποιος κάλεσε ήδη την αστυνομία. 511 00:30:32,711 --> 00:30:34,056 Γεια, η αστυνομία είναι εδώ. 512 00:30:48,493 --> 00:30:51,043 - Γεια, πρέπει να μας ακολουθήσεις. - Πού πάμε; 513 00:30:51,215 --> 00:30:52,639 - Θα πας στον παράδεισο. - Μπήκα εκεί μέσα; 514 00:30:52,807 --> 00:30:55,592 - Ναι αλλά ο Παράδεισος κλείνει σε 5 λεπτά. - Στην πραγματικότητα σε ένα λεπτό. 515 00:30:55,760 --> 00:30:57,685 Ο Παράδεισος θα κλείσει σε ένα λεπτό. 516 00:31:11,076 --> 00:31:14,549 - Γεια σου, Έμερσον, έρχεσαι κι εσύ στον Παράδεισο; - Ναι, ερχόμαστε όλοι. 517 00:31:14,706 --> 00:31:17,518 - Τι περίεργο! Πεθαίναμε ταυτόχρονα. - Είναι η Κοίμηση. 518 00:31:17,628 --> 00:31:19,505 - Δεν είναι δυνατόν. - Ναι είναι. 519 00:31:21,250 --> 00:31:23,995 - Είναι και ο Λάρι εκεί; - Ναι, μας ζήτησε να σε ρωτήσουμε τι κάνεις 520 00:31:24,128 --> 00:31:26,193 με όλα τα πράγματα που έκλεψες από τα πτώματα. 521 00:31:26,303 --> 00:31:28,337 Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να μας πεις ποιος σε σκότωσε. 522 00:31:28,630 --> 00:31:31,055 - Ο Παράδεισος θα ήθελε να μάθει. - Πνίγηκα σε ένα κομμάτι της γλώσσας μου. 523 00:31:31,204 --> 00:31:32,941 Δικό σου ή κάποιου άλλου; 524 00:31:33,300 --> 00:31:36,445 Σε αυτήν την περίπτωση, η γλώσσα ήταν ανήκε σε μια αγελάδα. 525 00:31:36,828 --> 00:31:39,582 Αν και ο Louis Schatz ήταν περιορισμός με μερίδες 526 00:31:39,801 --> 00:31:44,917 Δεν ήταν τόσο μικροί που δεν μπορούσαν να τον μπλοκάρουν τραχεία, αλλά στη συνέχεια ήρθε αντιμέτωπος με έναν θυμωμένο πελάτη. 527 00:31:49,251 --> 00:31:52,364 Είπε κάτι για ένα οικογενειακό κειμήλιο του Εμφυλίου. Μετά έχασα τις αισθήσεις μου. 528 00:31:53,143 --> 00:31:55,145 Συνήθως βήχω όταν λιποθυμώ. 529 00:31:55,485 --> 00:31:57,801 - 5 δευτερόλεπτα. - Δεν υπάρχουν ζώνες ασφαλείας σε αυτό το αυτοκίνητο. 530 00:31:57,945 --> 00:32:01,591 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! τι έκανες με όλα αυτά που έκλεψες από τους... νεκρούς; 531 00:32:02,713 --> 00:32:05,807 Με συγχωρείτε. Τι κάνουμε με το σώμα; 532 00:32:05,932 --> 00:32:09,187 Θα επαναφέρουμε τον Schatz ακριβώς εκεί που είναι. νεκρός και θα το δείξουμε στον ηλίθιο 533 00:32:09,339 --> 00:32:11,717 προσπάθησε να σε στήσει σαν οι ηλίθιοι πλαισιώνονται. 534 00:32:12,445 --> 00:32:15,949 - Δεν ξέρουμε ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος. - Ναι το ξέρουμε... Ο Γουίλφρεντ Γούντραφ. 535 00:32:16,380 --> 00:32:20,291 Στην καταλογογράφηση που είχε κάνει ο Τσακ για τα περιουσιακά στοιχεία οικογένειας που έκλεψαν επαγγελματίες κηδειών 536 00:32:20,463 --> 00:32:23,467 συνάντησε ένα γράμμα από ιδιαίτερα βίαιες απειλές 537 00:32:23,573 --> 00:32:26,107 γραμμένο από κάποιον Wilfred Woodruff. 538 00:32:26,792 --> 00:32:31,814 κ. Ο Woodruff ισχυρίστηκε ότι ένα λείψανο του Εμφυλίου Πολέμου, που θεωρητικά πρέπει να θάφτηκε με τον παππούτου 539 00:32:31,959 --> 00:32:36,762 Προσφέρθηκε σε μια ηλεκτρονική δημοπρασία, που οδήγησε πίσω στους αδελφούς Schaltz. 540 00:32:37,192 --> 00:32:40,008 κ. Ο Woodruff είχε σαφώς έγραψε ότι η τιμωρία 541 00:32:40,133 --> 00:32:43,090 για προσβολή της τιμής της οικογένειας Ξύλο έτσι 542 00:32:43,575 --> 00:32:44,592 ήταν θάνατος. 543 00:32:53,240 --> 00:32:55,274 - Όλα είναι κλειστά. - Τι; 544 00:33:04,352 --> 00:33:06,183 - Δεν θα περάσω. - Ναι θα το κάνεις. 545 00:33:06,601 --> 00:33:07,931 Υπάρχει αρκετός χώρος. 546 00:33:14,710 --> 00:33:16,932 Ω, το παράθυρο φαινόταν περισσότερο μεγάλο από εκεί ψηλά. 547 00:33:25,064 --> 00:33:27,239 - Κόλλησες; - Όχι. 548 00:33:27,442 --> 00:33:30,978 Ναι είσαι. Είσαι σαν τον Winnie the Pooh. Δώσε μου τα πόδια σου, Που. 549 00:33:40,162 --> 00:33:41,820 Και σταμάτα να με τραβάς! 550 00:33:50,081 --> 00:33:51,567 Α, αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 551 00:33:53,844 --> 00:33:57,223 Ποιο μέρος του "μην αναζωογονείς" δεν κατάλαβες; 552 00:34:01,737 --> 00:34:03,802 Αγάπη μου, έκλεισες το γκάζι; 553 00:34:24,563 --> 00:34:25,815 Wilfred Woodruff; 554 00:34:27,657 --> 00:34:31,835 Το Cake Maker σκεφτόταν επιλογές που τον είχε οδηγήσει σε εκείνη τη στιγμή 555 00:34:31,956 --> 00:34:34,694 εκείνη τη στιγμή που θα μπορούσε να ήταν η τελευταία. 556 00:34:38,899 --> 00:34:42,416 Η ειρωνεία του να σε σκοτώνουν από τον άνδρα που είχε σκοτώσει το δίδυμο 557 00:34:42,466 --> 00:34:45,430 του ανθρώπου που είχε σκοτώσει, δεν ξέφυγε από τον Pie Maker. 558 00:34:45,643 --> 00:34:47,837 Αλλά γλίτωσε... το χτύπημα. 559 00:34:48,576 --> 00:34:49,139 Ω Θεέ μου! 560 00:34:49,291 --> 00:34:50,699 Ω, Θεέ μου! 561 00:34:54,733 --> 00:34:55,765 Τι συμβαίνει εκεί μέσα;! 562 00:34:55,894 --> 00:34:57,361 Ο Wilfred Woodruff έχει βρήκε το σπαθί του! 563 00:34:57,396 --> 00:34:59,988 Προτείνω να αγωνιστούμε για αυτό γραμμή, αν χρειαστεί, όλο το καλοκαίρι. 564 00:35:00,317 --> 00:35:01,548 Ποια γραμμή; Είναι φθινόπωρο. 565 00:35:01,583 --> 00:35:03,131 Το είπε ο στρατηγός Ulysses S. Grant. 566 00:35:03,765 --> 00:35:05,184 Όχι όλα, μόνο το τελευταίο μέρος. 567 00:35:05,266 --> 00:35:06,720 Η άτυχη ιεραποστολική κορυφογραμμή... 568 00:35:06,955 --> 00:35:09,712 Αγαπητέ προ-προ-προ-προ-προπάππου πολέμησε με περηφάνια εναντίον του 569 00:35:09,807 --> 00:35:10,827 με αυτό το σπαθί. 570 00:35:11,167 --> 00:35:12,528 Έχετε υιοθετηθεί; 571 00:35:12,645 --> 00:35:15,226 Ο Wilfred Woodroff δεν υιοθετήθηκε. 572 00:35:15,367 --> 00:35:18,370 Μια ζεστή μέρα του καλοκαιριού του 1863, 573 00:35:18,510 --> 00:35:22,737 ο προ-προ-προ-προ-προπαππούς του Wilfred Woodruff, Phan Bing Wu, 574 00:35:22,971 --> 00:35:25,921 Έστρωνε τις ράγες για το Σιδηροδρομική γραμμή Κεντρικού Ειρηνικού. 575 00:35:26,613 --> 00:35:29,170 Αυτή η απόφαση είχε ληφθεί να αναζητήσετε μια καλύτερη ζωή. 576 00:35:29,293 --> 00:35:31,287 Από τον Εμφύλιο Πόλεμο ήταν ακόμα σε εξέλιξη 577 00:35:31,392 --> 00:35:33,856 οι άλλοι άντρες επέλεξαν να πάω βορειοδυτικά. 578 00:35:34,882 --> 00:35:38,537 Γιατί είχε επιλέξει ο Phan Bing Wu να κατευθυνθεί νοτιοανατολικά, δεν είναι γνωστό. 579 00:35:38,654 --> 00:35:41,082 Μερικοί λένε ότι ήταν το χέρι του πεπρωμένου. 580 00:35:41,176 --> 00:35:43,733 Άλλοι πιστεύουν ότι ήταν θερμοπληξία. 581 00:35:44,261 --> 00:35:47,229 Κάποια στιγμή, Phan Bing αναγκάστηκε να κλέψει τα ρούχα 582 00:35:47,287 --> 00:35:48,988 από έναν πεσμένο στρατιώτη. 583 00:35:51,488 --> 00:35:55,289 Επιστρέφοντας στο ταξίδι του, αυτός σύντομα συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν μόνος. 584 00:35:57,862 --> 00:36:00,138 Ο Phan Bing κατάλαβε αμέσως ότι δεν ήταν 585 00:36:00,208 --> 00:36:02,226 ανήκουν εκεί σε εκείνη την εποχή. 586 00:36:03,203 --> 00:36:06,769 Αλλά εκείνο το μέρος και εκείνη η ώρα έδειχναν περισσότερο από χαρούμενοι που τον είχαν. 587 00:36:07,886 --> 00:36:11,253 Διακόσμηση για γενναιότητα στη Μάχη της Ιεραποστολικής Κορυφογραμμής 588 00:36:11,323 --> 00:36:13,493 και στο δεύτερο Μάχη του Murfreesboro, 589 00:36:13,768 --> 00:36:16,244 Ο Phan Bing τελείωσε τον αρχ βρήκε το δικό σας υποκατάστημα 590 00:36:16,326 --> 00:36:18,801 του οικογενειακού δέντρου Woodruff. 591 00:36:36,393 --> 00:36:38,504 Αυτό το σπαθί έπρεπε να έχει να ταφούν με τον παππού μου. 592 00:36:38,574 --> 00:36:40,332 Αντίθετα, εμφανίζεται σε μια ηλεκτρονική δημοπρασία, 593 00:36:40,402 --> 00:36:42,115 και για αυτό ένιωσα προσβεβλημένος! 594 00:36:45,651 --> 00:36:48,490 Θυμηθείτε, «Αν το μυαλό ενεργεί, Η Winnie Pooh χάνει βάρος». 595 00:36:48,537 --> 00:36:51,493 Μπορεί να έχω κολλήσει, αλλά τα καταφέρνω ακόμα πιάνω το όπλο μου. 596 00:36:56,838 --> 00:36:59,184 Να ξέρετε ότι έχω προταθεί τρεις φορές αναπληρωτής ξιφομάχος 597 00:36:59,213 --> 00:37:02,533 στην ανοικοδόμηση του συντάγματος του εθελοντικό πεζικό της νότιας περιοχής. 598 00:37:04,269 --> 00:37:05,606 Ήθελα να γίνω Τζεντάι. 599 00:37:13,315 --> 00:37:15,884 Σκότωσες τον Λούις Σατς και το κόλλησες στην κατάψυξη μου. 600 00:37:16,036 --> 00:37:17,209 Το φαγητό το κρατάω εκεί! 601 00:37:17,268 --> 00:37:19,109 Δεν έφταιγα εγώ, μόλις συνέβη. 602 00:37:19,156 --> 00:37:20,728 Όχι όπως όταν έχεις σκότωσε τον Λόρενς Σατς. 603 00:37:20,787 --> 00:37:21,796 Δεν ήμουν εγώ! 604 00:37:26,206 --> 00:37:27,226 σε είδα. 605 00:37:27,297 --> 00:37:28,317 Δεν έχεις δει τίποτα. 606 00:37:28,376 --> 00:37:30,526 Ο Wilfred Woodruff είχε φαίνεται περισσότερο από ένα λάχανο 607 00:37:30,725 --> 00:37:32,649 όταν έφυγε από Lawrence Schatz να του μιλήσω 608 00:37:32,696 --> 00:37:35,305 του ξίφους του προ-προ-προ-προ-προπάππου. 609 00:37:36,173 --> 00:37:38,355 Είχε δει τον Δημιουργό του τούρτες τρέχουν μακριά από τη σκηνή 610 00:37:38,402 --> 00:37:40,572 της δολοφονίας του Lawrence Schatz. 611 00:37:44,026 --> 00:37:46,818 Δεν άγγιξα τον Λόρενς Σατς, όχι πριν πεθάνει, στο φέρετρό του. 612 00:37:46,888 --> 00:37:49,683 Δεν άγγιξα τον Louis Schatz, όχι πριν πεθάνει και εγώ 613 00:37:49,777 --> 00:37:51,396 Τον κύλισα σε ένα βαν. 614 00:37:55,167 --> 00:37:56,459 Όλα επειδή έγραψες επιστολή διαμαρτυρίας; 615 00:37:56,498 --> 00:37:57,719 Είχα γράψει απειλή θανάτου. 616 00:37:57,794 --> 00:38:00,621 Τότε ένας πέθανε. Αυτά τα πράγματα ξέρουν πώς να επιστρέψουν για να σε στοιχειώσουν. 617 00:38:04,629 --> 00:38:07,139 Εκτός αν ταιριάζει κάποιος για τον φόνο, μαλάκα! 618 00:38:07,268 --> 00:38:08,511 Δεν είχα άλλη επιλογή. 619 00:38:13,172 --> 00:38:15,518 Φυσικά και το είχες. Όλα αυτά αυτό που κάνουμε είναι μια επιλογή. 620 00:38:15,581 --> 00:38:18,243 Βρώμη ή δημητριακά, αυτοκινητόδρομος ή δρόμοι δευτερεύον, να τη φιλήσω ή να την κρατήσω; 621 00:38:18,583 --> 00:38:20,911 Κάνουμε επιλογές και ζούμε με τις συνέπειες. 622 00:38:20,993 --> 00:38:23,890 Αν πληγώσουμε κάποιον στην πορεία ζητάμε συγγνώμη. 623 00:38:23,937 --> 00:38:25,380 Είναι ό,τι καλύτερο μπορεί να κάνει κάποιος. 624 00:38:25,489 --> 00:38:26,651 Μπορώ καλύτερα! 625 00:38:56,297 --> 00:38:58,455 Βοήθεια! Κλάκα, Που, κλωτσιά! 626 00:39:00,930 --> 00:39:03,992 Αυτή ακριβώς τη στιγμή, Ο Τσακ είδε τον Pie Maker 627 00:39:04,391 --> 00:39:06,514 ίσως όχι όπως ήταν στην πραγματικότητα 628 00:39:06,629 --> 00:39:08,998 Αλλά πώς θα ήταν; για πάντα φαινόταν... 629 00:39:09,585 --> 00:39:10,828 Γοητευτικός πρίγκιπας της. 630 00:39:26,739 --> 00:39:30,281 Το αίμα του Όλιβ Σνουκ έβρασε η αποκάλυψη και ο τέλειος συγχρονισμός. 631 00:39:30,592 --> 00:39:32,668 Φαντάστηκε ότι ο Τσακ είχε προσποιήθηκε τον δικό του θάνατο 632 00:39:32,727 --> 00:39:34,510 για κάποιο κακό σκοπό. 633 00:39:34,579 --> 00:39:37,160 Μυρίζω μπελάδες πάνω σου αυτή σαν να τα είχε πατήσει 634 00:39:37,219 --> 00:39:38,826 και κόλλησε στη φτέρνα του. 635 00:39:38,908 --> 00:39:40,210 Αυτό που δεν μπορούσε να δει 636 00:39:40,515 --> 00:39:43,354 Ήταν το μακρινό γκλίτερ του Γοητευτικού της Πρίγκιπα. 637 00:39:44,004 --> 00:39:47,699 Η μηχανή εσπρέσο σπασμένο ήταν εκεί, όμορφο, 638 00:39:47,746 --> 00:39:50,385 Χωρίς κανέναν εκεί άγγιξε, είχε αγγίξει 639 00:39:50,526 --> 00:39:53,832 γεμάτο με νερό και εφοδιασμένο με κόκκους καφέ. 640 00:39:57,127 --> 00:40:00,517 Προς το παρόν, η χειρονομία ρομαντικό χάθηκε στο Olive. 641 00:40:00,906 --> 00:40:03,194 Ο εσπρέσο του ήταν πολύ πικρός, 642 00:40:03,464 --> 00:40:05,622 αλλά αυτό δεν θα ήταν Ήταν το τελευταίο του κύπελλο. 643 00:40:06,507 --> 00:40:08,759 Ο Emerson Cod, ωστόσο, δεν ήταν καθόλου πικρό. 644 00:40:09,006 --> 00:40:11,187 Είχε πάρει ένα μάθημα από τους αδελφούς Schatz. 645 00:40:11,375 --> 00:40:13,099 Δεν έχει σημασία που έχει κερδίσει. 646 00:40:13,170 --> 00:40:14,999 Είχε σημασία τι έπρεπε να χάσεις. 647 00:40:15,070 --> 00:40:17,299 Δεν ήθελε να ζήσει έτσι είχαν ζήσει... 648 00:40:17,504 --> 00:40:20,823 Για να μην πω ότι δεν ήθελε πλέον να κερδίζει χρήματα να ζήσει από την πλάτη των νεκρών. 649 00:40:20,905 --> 00:40:23,892 Πήρε μια απόφαση εκείνη την ημέρα, ενώ ήταν κολλημένος στο παράθυρο. 650 00:40:23,974 --> 00:40:25,652 Δεν θα κολλούσε ποτέ ξανά. 651 00:40:32,659 --> 00:40:35,404 Ταυτόχρονα, Λίλι και Βίβιαν Τσαρλς 652 00:40:35,463 --> 00:40:37,363 απολάμβαναν ένα φωλιά ευτυχίας 653 00:40:37,445 --> 00:40:39,803 με γραβιέρα στη ζύμη. 654 00:40:43,495 --> 00:40:45,278 Ο Woodruff συνελήφθη σήμερα για τη συμμετοχή σας 655 00:40:45,349 --> 00:40:46,885 στο θάνατο του Louis Schatz... 656 00:40:46,944 --> 00:40:49,149 Ένας βασικός χαρακτήρας στο σκάνδαλο κλοπής φέρετρων. 657 00:40:49,489 --> 00:40:51,291 Το δώρο της ζωής που είχε γίνει στον Τσακ 658 00:40:51,338 --> 00:40:53,719 Ήταν, στην πραγματικότητα, το δώρο που συνέχισε να κάνει. 659 00:40:54,012 --> 00:40:56,734 Εργάστηκε για την αντιστοίχιση των γραμμάτων διαμαρτυρίας με τα κληροδοτήματα 660 00:40:56,839 --> 00:40:59,526 και τα επέστρεψε στους νόμιμους κληρονόμους, 661 00:40:59,877 --> 00:41:02,986 όπως ακριβώς ήταν επέστρεψε στο Cake Maker. 662 00:41:04,579 --> 00:41:05,858 θα το ξαναέκανα. 663 00:41:06,996 --> 00:41:08,720 Ω, νομίζω ότι είναι χαριτωμένο έτσι. 664 00:41:09,201 --> 00:41:10,210 Όχι. 665 00:41:10,905 --> 00:41:13,333 Έκανα μια επιλογή και θα την έκανα ξανά. 666 00:41:13,415 --> 00:41:16,477 Άφησα τον Λόρενς να πεθάνει Schatz, τι κι αν με βρεις 667 00:41:16,519 --> 00:41:18,514 τώρα σε αυτή την κατάσταση, Θα έκανα την ίδια επιλογή. 668 00:41:18,561 --> 00:41:20,907 Μπορείτε να με κάνετε να το επαναλαμβάνω ξανά και ξανά, και Θα έκανα την ίδια επιλογή κάθε φορά, 669 00:41:20,965 --> 00:41:23,300 όσο σίγουρος κι αν είμαι ότι είναι Ήταν η σωστή απόφαση. 670 00:41:24,719 --> 00:41:27,006 Λυπάμαι αν συμβαίνει αυτό Είμαι κακός άνθρωπος, αλλά... 671 00:41:29,617 --> 00:41:31,165 Δεν λυπάμαι που είσαι ζωντανός. 672 00:41:32,373 --> 00:41:33,535 σε χαίρομαι έκανε αυτή την επιλογή, 673 00:41:33,582 --> 00:41:35,869 και το γεγονός ότι το έχεις έγινε επίτηδες... 674 00:41:36,496 --> 00:41:38,654 Λοιπόν, το κάνει πιο διασκεδαστικό παρά αν το έκανα κατά λάθος. 675 00:41:45,266 --> 00:41:47,483 Θα πάω να δω αν έχω διαφανές φιλμ. 676 00:41:47,507 --> 00:41:49,507 Συγχρονισμός: sherly85